古巴雪茄包装上的英文什么意思？

从1960年起，所有哈瓦那雪茄盒的盒底都有“hecho en cuba”钢印，在此之前印的是英文“made in cuba”。另外，从1994年起，雪茄盒底还有“habanos s.a.”钢印，这是那家把哈瓦那雪茄销往世界各地的公司的名字。而在1985年至1994年间，它的名字是“cubatabaco”。

此外，雪茄盒底部还会有一些其他的钢印标注：

• hecho a mano/hand rolled：指完全由机器制造,然后再用手工包装完成.

• totalmente a mano/totally hand made-tripa larga：从1989年起，上等长叶茄芯哈瓦那雪茄的包装盒上都印有“totalmente a mano”（“纯手工精制”）钢印。

• envuelto a mano/hand packed：指机制雪茄的盒装由手工包装完成。

• totalmente a mano/totally hand made-tripa corta：短叶茄芯哈瓦那雪茄的包装盒上也印有“totalmente a mano”（“纯手工精制”）钢印，从 2002年起还有字母"TC"（“tripa corta”-“短叶茄芯”）的墨印。

• mecanizado：机器制哈瓦那雪茄（mecanizado）的包装盒上只有“habanos S.A.”和“hecho en cuba”字样。

• hecho en cuba/made in cuba：指在古巴制造。（仅指制造的地点）